Davie!
Stig ut. En om gangen.
-Jævla drittsted. -Ingen prat, sa jeg.
-Du burde begynne å pumpe jern. -Jeg har en 20-pakning. Lindsay!
Ikke rør meg!
God morgen, jenter. Hils på dere nye romkamerat, Callum.
Velg en seng, hvilken som helst.
Nå er du snill.
-Din spinkle gutt. -En riktig tøffing.
Ikke der.
-Eller der. -Det ser ut til å bli gulvet, kompis.
Det er koselig der.
Du, fersking!
-Hva sier dere? Lindsays tur? -Nei, Steve, nei.
-Det blir en halvtime. -La meg være i fred.
Lewis... Snakk med ham.
-Kom an! -Nei, ikke i dag.
-Hjelp meg. -Hold kjeft!
Inn der, din homo.
Kommunikasjon er nøkkelen.
Jeg mener ikke kommunikasjonen med andre, men med deres indre.
Her kan dere uttrykke dere i trygge omgivelser.
Lewis, nå har du sjansen. Frigjør sinnet ditt!
-Forstå det og kontroller det. -Jeg er ikke sint.
Er du sikker på det?
Lewis?
-For helvete. -Vil du dele sinnet ditt, Callum?
Det kan virke skremmende i begynnelsen.
Men når man har kommet over det første hinderet...
Sinne.
Hold kjeft!
Lindsay, leter du etter Dave, mongo?
Han er en kukk, hva?
-Nei, stikk av! -Slipp meg inn. Steve kommer.
-Hvor er de? -Hvem da, Steve?
-Det vet du. -Vet ikke hva du snakker om.
-Slutt! Vi får trøbbel om du krangler. -Ut med språket!
Perfekt. To kukksugende rotter sammen.
-Hvor moro har dere det nå? -Ikke moro, Steve.
Ikke gjør det. La oss være i fred.
Vet ikke om du er det, men jeg er tissetrengt.
Jeg trodde vi skulle... Ok...
-Jeg er jævlig tissetrengt. -Nei, ikke gjør det.
Hvorfor kan du ikke ta det som en mann, Davie? Ta det du får!
Din lille jævla homse. Jeg antar du gir det til kompisen din, eller?
Nå, gutter...
Vær så god og drikk.
Vakt!
De kommer til å skylde på oss. Dritt ruller alltid nedover.
Det kommer denne veien, varmt og herlig.
-Snakker du om deg selv, Jethro? -Hva snakker du om?
Du må lære deg å ta en spøk. Dere svartinger er så følsomme.
-Jeg skal banke livskiten ut av deg. -Kom igjen da!
Til sengene. Sjefen er her.
Jethro, legg den vekk. Du kan faen ikke lese.
Dette var losjiet hans.
-Hvilken var hans seng? -Den der borte.
Du... Kjente du David?
Bort fra sengen hans da... Nå!
Var det noen som kjente ham?
Hvorfor prøvde dere ikke hjelpe ham?
-Vi sov. Vi visste ikke. -Visste ikke?
At han lå døende ved siden av dere?
-Hva heter du? -Lindsay, sir.
Jeg vet hva dere gjorde. Dere burde skamme dere.
-Og du også. -Få dem ut herfra.
Ta dem til øya og lær dem en jævla lekse!
Ja, sir.
Det var jævlig smart.
-Kanskje vi kan bestille pizza? -Gi meg telefonen!
Ok, gutter. Ta utstyret deres og sett fart!
Snakker om tragisk.
-Hold tempoet, Callum. -Kom an, Callum.
-Hvorfor kan vi ikke campe her? -Ser du hvor høyt fjellet er?
-Bor det noen her? -Nei, ikke nå lenger.
Det var øvelsessted for hæren før sånne som dere fikk det.
-Savner du betongen, broder? -Du kjenner meg.
Jeg digger gatelamper, byluft, og gatekjøkkenmat, forstår du?
-Skjerp deg, Blue. -Pan Pizza.
-Hold kjeft og gå nå! -Hva faen gjør vi her egentlig?
-Karakterbygging, gutter. -Karakterbygging?
Ubebodd, hva?
Der er et tre og et til.
Se, et tre til!
Da er vi framme, gutter. Hjem, kjære hjem.
-Dette er en spøk, eller hva? -Er det her vi skal slå leir?
Et telt til meg, et til utstyret og de andre to får dere slåss om.
-Det fins mer der borte. -Hvor?
-Jeg ser ikke hvor du peker. -Der!
Du er ubrukelig.
Små flygende jævler. Jeg er helt spist opp.
Jeg trodde du likte jungelen, Jethro. At du følte deg hjemme.
Så morsom du er, Steve. Jævla klovn.
Nå holder det!
-Hvem vil ha en varm kopp te? -Ville smakt godt, Jed.
Hent vann i disse! Elven er 200 meter den veien.
-Og skynd deg. -Noen får vekke Lindsay.
Hvor er det jævla vannet mitt?
Jed, han er her.
-Du overlever. Hva skjedde? -Jeg ble slått ned.
-Slo noen deg? -Nei, han falt bare.
-Noen slo meg. Var det deg? -Det var vi som fant deg.
Rolig, killer. Har du ingen lagfølelse? Er vi trygge med ham?
Steve, du kan være rolig med sjarmøren Lewis som beskyttelse.
Jeg liker ikke vann.
-Vær stille. -Kom an, da.
Det er ikke langt igjen.
Til og med Lindsay-soperen klarte det.
Det er fint, Blue.
Jeg kan ikke svømme.
Jeg er faen meg den eneste som har blitt bitt.
Gutter! Jeg må pisse, vent!
-Hva pokker er det der? -Er det en leirplass?
Gutter!
-Du sa at ingen var her. -Det burde ikke være noen her.
Sett dere, hold kjeft og ikke rør noe!
-De har en ordentlig leirplass. -Jeth, se etter ståler!
-Hei, hvem er dere? -Øya er forbudt for allmennheten.
Jeg er ikke allmennheten. Hvem er dere?
Jed Wyler, Moorgate ungdomsfengsel. Hvem er du?
Louise Dow, Temple Park. Jeg trodde vi hadde øya for oss selv.
-Det gjorde jeg også. -Vi fant stalkeren.
Jo, var det denne drittsekken du så?
-Hvem er de? -Blue, sett deg. Det er alvor.
-Har dere spionert på oss? -Ingen har spionert.
Jeg vil ikke ha guttene dine hengende rundt jentene mine.
Jeg er heller ikke særlig glad over situasjonen.
Jeg har langer, en sosiopat, en raner, en morder og en voldtektsmann.
Jeg vil ikke at jentene dine skal trigges av dem, forstår du?
-Vil holder dem atskilt. -Pakk sammen og dra til fastlandet da!
-Det kommer ikke til å skje. -Jeg tar nordsiden av elven.
Ok, men du mener østre og vestre. Nord er den veien.
Opp med dere. Vi drar.
-Vi ses senere, baby. -Idiot.
-Hva heter du? -Jo, og du?
-Lewis. -Kom an, Lewis.
-Ha det, Jo. -Ha det, Lewis.
Bli på deres side av elven!
-Du er en virkelig tøyte. -Faen ta deg!
Ok, gutter. Lunsj. Og enda viktigere, jobb.
Steve og Lew, finn klosteret. Det er merket på kartet.
Blue, Jethro, finn et høyt sted om været forandrer seg!
Callum, Lindsay, finn den naturlige havna på vår side av elven!
-Vent på meg. Jed sa at vi... -Det gjorde ikke jeg.
Jeg trodde du var annerledes.
Jeg er som de andre, så dra til helvete!
Så du vil over elven? Du hørte jo hva Jed sa.
-Det er jenter der. -De er litt for hvite for meg.
ag driter i fargen deres. Jeg er interessert i de rosa bitene.
Jeg tror ikke du har en sjanse.
Jo var bare interessert i Lewis.
Ja, men hvorfor? Jeg syns jeg er ganske sexy.
Sexy? Så du jentene? De liker store gutter som jeg.
Jeg er stor. Det lover jeg... Der det teller.
Det er ikke verdt det. Vi drar tilbake og chiller. Få litt frisk luft, Blue.
-Jeg skal ikke skryte, men godt jobbet. -Jeg har kartet.
Det er det jeg mener. Jeg trengte ikke kartet, men det gjorde du.
-Hvem pokker er han? -Det ser ut som de har glemt en munk.
Alt i orden, pater?
Drit i ham.
Det var særlig fromt, pater.
Lew.
-Bort med pinnen. Hvorfor har du den? -Fordi jeg vil ha den.
-God kveld. Gikk dere dere vill? -Vi prøvde ikke engang.
-Hva er poenget med det? -Godt for sjelen å gjøre noe nytt.
-En dag vil dere takke meg. -Ikke regn med det, Jed.
Er du ok, kamerat? Jesus!
Vi må vekk herfra. Kom, vi stikker, Louise.
Hva driver du med? Vi stikker.
Opp med deg, Callum.
Jeg vet hva det ser ut som, men....
-Ta bort fitta! -Ikke kjemp imot.
-Bodde en landstryker her? -Det er fullt på den ubebodde øya.
Du tror vel ikke at det var jeg? Du sendte dem jo hit?
-Ja, men vi fant det aldri. -Nei, vi gikk oss vill.
-Jeg kjenner deg. -Du aner ikke.
-Det er noe som ikke stemmer. -Det har du rett i.
Det ser ut som bittmerker.
Ok, turen er i alle sak over. Har du en telefon? Ring fastlandet!
Den er borte.
-Vi burde kanskje la politiet avgjøre. -Ikke underminer min autoritet, Louise.
Hvor lang erfaring har du med ungdomskriminelle? Jeg har ti år.
Ikke mye. Jeg tjenestegjorde i 7. panserbrigade i Basra før dette.
Min erfaring strekker seg til irakiske soldater og Taliban.
Du har rett. Jeg har ikke mye erfaring med ungdomskriminelle.
Hvor stor erfaring har du av lik og hvordan de ble drept?
Ok, hvem er spøkefuglen? Hvem har telefonen min? Hvem har tatt den?
Hvis vi hadde hatt den, ville du fått den. Vi må herfra.
-Jeg trenger telefonen. Hvor er den? -Jeg har den ikke, for faen.
Hvis jeg hadde hatt den, hadde du ikke tort å ta den tilbake.
Har du talt oss nylig?
Vi er flere enn dere.
-Et enkelt spørre! Har du telefonen? -Nei, for helvete.
Du må ta kontroll over situasjonen.
Hør her. Med tanke på hva som har hendt, blir Louise og jentene hos oss.
-Ikke noe tull. -Hva er planen? Skal vi dra?
I morgen finner vi landstrykerens båt og drar til fastlandet etter hjelp.
Lag litt mat nå!
Jeg er lei av bønner.
-Smakte det godt? -Ikke dårlig.
Kan jeg få nøklene til Callums håndjern?
-Hvorfor? -Jeg vil gi ham mat.
Louise, la deg ikke lure av Callum!
Man vet aldri hvilken vei han flyr.
Han har et gedigent rulleblad.
Da han var 14, drepte han til og med en annen gutt.
Jeg var der. Han ble ikke tiltalt.
Det burde han kanskje fått. Jeg vet ikke hva han er i stand til.
Vil du fremdeles ha nøklene?
Du tar en stor risiko. Jeg er en følelsesløs morder, hva?
-Det tror jeg ikke. -Du tror ikke det var jeg, altså?
Jeg tror ikke at du kan gjøre meg noe.
Får jeg røyke en sigarett?
Drepte du gutten i ungdomsfengselet?
-Har Jed fortalt favorittstoryen? -Gjorde du det?
Han døde.
Ser du det?
Neeson stakk kniven sin i meg. Jeg forsvarte meg bare.
Han stakk meg, men jeg ville absolutt ikke drepe ham.
Hvorfor skulle jeg ville det? Jeg vil ikke sitte inne resten av livet.
Disse guttene driter i det. De elsker dette. De kommer aldri ut.
Men jeg bruker denne. Jeg har en plan.
Jeg bøyer hodet og holder lav profil.
Når jeg siden kommer ut, ingen foster- familie, ut av hele sosialsystemet.
Da er det bare Callum, og jeg kan få en dag uten skrik og bråk.
Bare en kontemplativ stillhet.
-Hva var det? -Det var meg.
Kommer du, Blue? Våkn opp, vi skal hente vann.
-Det trengs ikke to til det. -Jed ba oss ikke gå ut alene.
Du trenger et kubein og en vinsj for å få meg ut.
Du er så ubrukelig. Jeg fatter ikke hvorfor jeg ble venner med deg.
Hallo der!
Du lot ham gå ut alene, din idiot!
Hvor mange ganger må jeg si ting til deg før du forstår?
-Nå skal du gå og finne ham. -Jeg skal altså gå ut alene-
-for å finne en annen fyr som er alene, når ingen skal gå ut alene?
Ta din bestevenns skitne underbukse med deg!
Ja, ta Lindsay som beskyttelse, Blue.
Da går jeg heller alene. Ikke snakk, bare gå bak meg, forstått?
Hva gjør du? Det er for nær.
-Hvor langt bort? -Så langt. Hold god avstand.
Jævla idiot. Hvorfor alltid jeg?
Jethro!
Han har vært her, se! Fortsett å lete!
Jethro! Kom igjen, svarting. Hvor er du?
Jethro!
Hvorfor tror du han har stukket? Tror du noe fælt har hendt ham?
Det ville du likt, hva? Du har jo aldri likt Jethro.
-Vi forflytter oss når de er tilbake. -Han er død.
Vi fant hans avrevne arm i elven.
-Hva skjedde? -Noe har revet Jethro i filler.
-Jeg så armen. -Er du sikker på at han er død?
-Jeg kødder ikke med dere. -Nå roer alle seg ned.
Søk dekning, alle sammen! Skynd dere.
-Hva ser du, Callum? -Jeg ser ingen.
Jeg har blitt skutt med en armbrøst.
Kom her og hjelp til!
-Få den ut. -Hvor er nøklene?
Jed! Hvor er nøklene? Jeg kan ikke hjelpe deg med hendene i håndjern.
Stikk! Stikk nå!
Ta denne. Jeg skal forsøke å avlede oppmerksomheten.
-Her borte! -Hei!
Jesus!
Vi forlater ham.
Vi drar hver vår vei. Du går den veien... Bare gjør det!
Louise!
-Er du uskadd? -Ja... Det er jo helt idiotisk.
Hva var det? Så du noen? Så du fyren med armbrøsten?
Nei, hold kjeft.
Fy flate!
Det kunne ikke hendt en finere drittsekk.
Hvor er alle sammen? Hvor er, Louise? Hvorfor gjøre sånt? Hva har vi gjort?
De kjente kanskje landstrykeren?
Ja, men vi drepte ham ikke.
Det er et gammelt militærområde.
-Kanskje man har forlatt hundene. -Og fyren med armbrøsten også, hva?
Det driter jeg i. Jeg vil bare vekk herfra.
Hvordan kommer vi oss vekk? Uten båt kan vi ikke komme oss herfra.
Morderen klarte det.
-Har du sett Louise? -Hun døde.
Hun tok med seg en av hundene i fallet utfor klippen.
Hvor skal du? Stans! Vær så snill!
-Hvorfor vente her? Han vet hvor vi er. -Kanskje han ikke vil drepe oss.
Det var kanskje Jed han var ute etter? En forbannet eksfange, kanskje?
Vi må holde sammen, og vi må hjelpe hverandre.
-Hvorfor skulle jeg hjelpe dere? -La ham dra! Hvem bryr seg?
-Han har en kniv, Steve. -La den ligge og vær snill gutt!
-Tøyser du? -Nei, la den ligge!
Ta den... Jeg skal gjelle deg.
Ok, han har rett. Vi kan ikke bli.
-Husker du militærbrakkene? -Ja, på den andre siden av elven.
Vi pakker sammen og kommer oss vekk herfra.
-Vent, kompis. -Hold kjeft.
-Er de borte ennå? -Kom an.
Nå stikker vi.
-Steve. -Hva er det?
-Ingenting. -Dra til helvete.
-Hvorfor er det han som leder oss? -Han har kniven.
-Du kan sikkert ta den fra ham? -Om jeg vil. Det vil jeg ikke...ennå.
Hvorfor ikke? Er du redd?
Jeg antar at det fins tre hunder igjen.
Vi er sju. Selv om de kommer raskt, kan de ikke ta oss om vi har de her.
-Kanskje de ikke kommer. -Jo da, det gjør de.
Hold kjeft.
-Er det rett vei? -Ja, det er rett vei.
Så vidt jeg husker, så er det rett vei.
-Herregud, det er ekkelt. -Dette er så sykt.
Føler du deg ikke rehabilitert ennå, Lewis?
-Han forfølger oss. -Hva skal vi gjøre, Steve?
Vi skal vekk herfra.
Faen ta deg.
-Dette er bra, hva? -Ja, det er bra.
Du først, killer.
Hva er det for et sted? Kan vi være trygge her?
-Jeg har ikke sett et lik før. -Det har jeg.
-Hva betydde "D"-en? -Kan det være navnet hans?
-Det er ikke noen jævla Zorro? -D for død, kanskje?
-Da burde han hete "Morder". -Kanskje det er noen andres navn?
-Hvem da? -David, Donald, Derek.
Drittsekk.
Davie.
Faen også, Davie.
-Davie. -Hvem er Davie?
-Det er Davies pappa. -Ikke tale om, gutt.
Han har kommet for å hevne det du gjorde mot ham.
Vi drepte ham ikke. Han begikk selvmord.
Hvorfor? På grunn av dere.
Alle sammen.
Du vet om noe, hva?
-Snakk med meg, dritt. Hva vet du? -Ingenting.
Fortell hva du vet, ellers skjærer jeg halsen av deg.
-Hva vet du om Davies far? -Han var redd for ham.
Han elsket ham, men han sa at han var helt gal.
Han var en slags soldat. Det er alt jeg vet.
-Du vet mer, din løgner. -Nei... I spesialstyrkene.
-Jeg vet ikke. -Spesialstyrkene?
Han dreper oss, Steve. Hva skal vi gjøre om faren hans var soldat?
-Hundene, da? -Drit i hundene.
Det er alt jeg vet. Jeg sverger.
-Det er ute med oss. -Nei, det er det ikke.
Det har ikke noe med oss å gjøre. Det er bare dem han vil ta.
Hvorfor forteller du ikke at jeg ikke gjorde noe?
-Han slipper ingen fra øya nå. -Vi har jo ikke gjort noe.
Nå som han har avslørt seg, vil han ikke slippe noen levende herfra.
Dra til helvete!
-Hva vil du? -Vil bare se til deg litt.
Du burde ikke være her ute alene.
-Jeg har det bra, takk. -Hvorfor får Lewis alle tjenestene?
-Jeg, da? Liker du ikke meg? -Dra til helvete! Unna vei.
-Bare ha litt av det Lewis får? -Dra til helvete.
Hvem tror du at du snakker med?
Hold kjeft. Skriker du, så dreper jeg deg. Jegeren får likevel skylden.
Du kommer til å like dette. Jeg er flink.
Skulle du voldta jenta mi, hva? Hva?
Jeg skal faen ta meg drepe deg!
Hva er det, din jævla psyko? Jeg har jo ikke gjort noe.
-Jeg skal drepe deg! -Du må ta meg først.
Løp, din jævel. Løp, da.
Hjelp meg, vær så snill.
-Nei... -Beinet mitt. Hjelp meg...
-Vi må hjelpe ham. -La den jævelen blø!
-Jeg antar at det svir litt. -Vær stille, vi kommer.
-Mandy, hold ham. -Jeg klarer det ikke.
Callum, jeg orker ikke holde ham. Hjelp meg, vær så snill?
-Det gjør du ikke. -Han faller.
-Hjelp meg! -Hundene er her. Skynd dere!
-Jeg kan ikke holde ham. -Blue! Blue!
Jeg får deg ikke ut.
-Jeg må skjære av deg foten. -Nei!
Løp!
Løp, Mandy!
Ned!
Slokk det.
Der er en til.
Skynd deg, Lewis!
-Hjelp oss her... -Der kom en til.
-Lukk opp døren. -Vi må ut herfra.
Unna vei!
Skynd deg, Lewis.
Vent, gutter!
Vent på meg. Jeg tror jeg har skadet meg.
Jeg har sett det på kino... så at de ikke får sporet av meg.
Vi går ned på et sted og går opp på et annet. Da kan de ikke ta oss.
-Gikk det bra? -Ja, takk.
-Hva er det med deg, Lewis? -Han er real.
-Slå henne fra meg, Lewis. -Du er en fitte.
-Hva gjorde du med gutten egentlig? -Ikke noe, han begikk selvmord.
-Ja, men hvorfor? -Jeg vet ikke.
Vent!
Hva er det for fyr?
-Ned! -Hva er det?
-Der er ham. Jeg så ham røre seg. -Vi stikker.
Nei, han vet ikke at vi er her.
Louise. Skaff litt ved! Vi må holde henne varm.
Herre Jesus, Louise.
Sett henne forsiktig ned!
-Hører du meg, Louise? -Dere må bort fra øya.
-Er du sikker, Sherlock? -Hold kjeft, Steve.
Ta båten. Den er ikke langt herfra.
Bli hos oss.
-Vi må finne båten. -Hvor er den?
Vi må lete etter den, idiot. Slutt å oppføre deg som en idiot!
Du følger etter ham og gjør akkurat som han vil, som en skjødehund.
Vi må ned til stranden og finne båten.
-Hva med Louise, da? -Vi finner et tørt sted til henne.
Vi kommer tilbake når vi har funnet båten.
-Vi får skille lag og lete etter båten. -Det vil ta en evighet.
-Har du noe annet fore? -Ikke spill smart, tøyte.
Da går vi.
Jeg er ikke bare kul. Jeg har flaks også.
-Er det hans båt? -Nei, landstrykerens. Den duger.
Jeg roper på de andre... Skal vi ikke fortelle det?
Hvorfor? Det er ingen av de jeg bryr meg om. Hjelper du meg å dra den?
-Men Jo, da? -Drit i henne.
-Jeg vil ikke forlate henne. -Bli da. Jeg driter i det.
Faen også.
Nei.
-Hva er det? -Han har kuttet bensinslangen.
Han vet at vi er her.
Helvete! Hundene!
Løp ut i havet.
-Jeg kan ikke svømme. -Du kan svømme fortere enn en hund.
Ned i vannet.
Kom igjen.
-Steve! En hund! -Vi klarer den.
-Tror du det? -Faen også. Spring!
Skjerp deg nå! Jeg vil bort fra øya. Forstår du?
Faen, han er der oppe.
Lindsay, godt gjort. Du klarte det.
-Dere etterlot meg, dere jævler. -Nei, det ville vi aldri gjort.
Du må gått deg vill. Kast noen steiner på hunden!
Lindsay! Jeg skal ta deg, din jævel.
De jævla hundene. Vi sitter fast her.
Hunden er borte.
Ditt lille svin. Kom hit!
Skjerp deg, for faen!
Vi svømmer til et trygt sted. Der går vi opp.
Jeg klarer det ikke. Jeg er så...
-Ville du forlate oss, hva? -Steve.
Inn her.
-Slipp meg inn. -Det er dessverre ikke plass.
Forresten, kom her.
Steve, hundene kommer.
Callum, det mangler én.
Callum!
Kom igjen, din jævel.
Hvor har hun tatt veien?
Hun kan ikke ha gått selv.
Slipp meg.
-Slipp meg! -Hold kjeft.
-Du kommer til å dø. -Ja, men du skal komme med meg.
-Gud, som jeg er sulten. -Jeg kunne spise hva som helst.
-Jeg også. -Hvor skal du?
-Dere sa jo at dere var sultne. -Han kan være der ute.
Det vet jeg.
Jo... Kom hit.
-Dra til helvete! -Hva er det med deg?
-Du ville jo forlate meg her. -Vi skulle hente hjelp.
Det var Steve som tvang meg.
-Stille, jeg hører noe. -Hva er det?
Det er noe blant trærne.
Dere sa jo at dere var sultne.
Hva er det?
Louise.
Å faen. Han har skåret hodet av henne.
-Det er kanskje det beste stykket. -Du kan ikke mene det?
Har du aldri spist chow mein? Det er hund.
Killer har helt mistet fatningen.
-Kanskje han gjør det rette. -Gå ut i skogen og få halsen kuttet?
-Det er smart. -Han har mot iallfall.
-Har du tenneren, Steve? -Ja.
-Får jeg låne den? -Nei.
-Ikke vær en tosk. -Hva?
Jeg vil bare tenne bål.
Jeg vil at du skal suge meg, men det kan jeg vel drømme om.
-Hvorfor er du sånn? -Hvorfor er du en sånn bitch?
Jeg er iallfall ikke en feiging.
-Hva kalte du meg? -Du er en jævla feiging og det vet du.
Det er din feil at vi har havnet i dette.
Jaså...? Du skal få for feiging.
Gjør noe, Lewis.
-Hva sa du? -At du er en jævla feiging.
-Stopp ham. -Steve!
Din lille fitte. Ikke snakk til meg.
-Hold opp. Vi må holde sammen. -Kom hit og stopp meg, da.
Bort fra meg.
Du er død! Du vil ønske at armbrøsten tar livet ditt.
Jeg vil ikke slåss mot deg.
-Hold opp, Steve! -Slipp meg!
-Vær så snill... -Ok, for helvete.
-Ikke mer slåssing. -Ok.
-Hvor gikk Mandy? -Hun stakk.
På grunn av ham.
Du burde ha stukket i stedet.
Vi trenger deg ikke.
Lewis trenger deg ikke.
Du er paria.
Han har meg nå.
Han gjør som jeg vil. Han er min.
Er han din?
-Du kan få ta ham. -Lewis!
Hjelp!
Steve, takk gode Gud. Skjær meg ned, vær så snill.
Skjær meg ned.
-Kjenner du lukten? -Bensin, jeg vet det. Skjær meg ned.
Og dette... Skremmende, hva?
-Jeg beklager det med Lewis... -Si aldri navnet hans!
Det er din feil... Du drepte ham.
-Det var du som var årsaken. -Jeg mente det ikke. Skjær meg ned.
Vær så snill.
Vær så snill!
-Nei. -Ikke gå fra meg her.
Jeg vil ikke dø slik, jævla morder.
Nei, vær så snill. Kom tilbake.
Hva vil du?
Du skal hjelpe meg å komme meg vekk herfra.
Ikke bra nok.
Jeg gir deg ham. Det var ham. Han var svinet.
Vi rørte ham aldri.
-Han begikk selvmord. -Dere drev ham til det.
Ingen hjalp ham. Ingen kommer til å hjelpe deg heller.
-Jeg rørte ham aldri. -Hva skjedde sønnen min?
Han skar opp håndleddene. Åpnet dem.
Han forblødde, ålreit!
Da er det din tur. Du skal kjenne det samme som sønnen min.
Du skal kjenne det samme som sønnen min!
Du vet at han var en pyse, hva?
Det var derfor han tok livet av seg.
Ingen baller.
Sånn er ikke jeg. Så dra til helvete.
-Har du drept alle? -Ikke ennå.
-Han var den verste. -Vent på meg ved båten!
Alt dette for at gutten din ble mobbet.
Vet du at han var redd for deg? Spør Lindsay!
Han var livredd for deg.
Enda en far uten peiling på barnet sitt.
Jeg er ikke redd for deg, eller valpene dine.
Kall på hundene dine! Du kommer til å trenge dem.
Du vil ha en rettferdig fight. Fikk sønnen min det?
Det driter jeg i... Jeg kjente ham aldri.
Men en ting skal du vite. Du skal drepe meg og du skal gjøre det som en mann.
En ting til. Jeg driter i en rettferdig fight.
Å, unnskyld. Det var meningen at jeg skulle hogge hodet av deg.
Kom igjen!
Du visste det.
Visste? Jeg ba ham komme.
Jeg sa at vi skulle hit.
Så dette var din feil.
Ja... Jeg fortalte alt de svina gjorde mot meg og Davie.
Jeg visste at han ville komme og ta seg av dem.
Og Jo? Og Jed? Og Louise?
Ditt morderiske svin!
Hvor er andre?
Hva gjør vi nå?
Jeg blir ikke her. Jeg vil ikke tilbake.
Jeg døde her på øya. Alle døde her.
Tekst: Per Olav Maurstad www.nobleentertainment.com